Junior Residents also grow as they look at the back of senior Physicians.
I have a happy occasion the other day.I gave a positive feedback to the junior resident Watanabe who was rotating at our department of Family Medicine after she finished her practice.
She is a first grade junior resident which means she just became a physician this year.
” You gave a wholehearted response to the patient and his family “.
and ” You could care about his understanding what you said, and you made sure each part of your explanation to the patient about his disease “.
She smiled and said, “I just follow the leaf of the senior resident Onoma’s behavior “.
Wow, It was quite a compliment to him, I think.
＜以下、簡易和訳＞
タイトル：やはり初期研修医も、上級医の背中をみて育つものですね。
先日、こんな素敵な事がありました。
私達の総合診療科をローテーション研修中の初期研修医の渡辺先生に、
診療後にポジティブフィードバックを行いました。
彼女は、今年医師になったばかりの初期研修医1年目です。
「患者さんとその家族に思いやりを持って誠実に対応していましたね」、
「病状説明をしていたときに患者さんが理解できているかどうかに対する配慮ができていました。また、説明の要所要所で、確認することができていましたよ」
その研修医は、笑ってこう答えました。
「私、ただ、小野間先生の普段の診療を真似ただけです。」
おお、これは、上級医の小野間先生に対する最高の評価ですね。
Naoto Sakamoto; Assistant Professor.
My ongoing research theme:
“The Measuring and improving Method of the Health Literacy for Japanese”